Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2395

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, m-a informat Sharik, m-au informat Ata' ibn Yasar și Abd ar-Rahman ibn Abi Amra că l-au auzit pe Abu Huraira spunând:

„A spus Mesagerul lui Allah ﷺ...” — la fel ca în hadith-ul lui Ismail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

cu același text

Conținutul este identic cu cel al relatării citate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri prin care a fost transmisă o afirmație. Această mențiune consemnează că Abu Huraira a transmis afirmația Profetului ﷺ și o leagă de o altă cale de transmitere. Textul în sine nu menționează o regulă concretă privind calcularea sau plata zakatului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Când faci trimitere la o relatare anterioară, precizează ce text sau lanț compari cu aceasta.
  3. Transmite cu grijă afirmațiile religioase și păstrează menționarea sursei lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.