Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2407

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, a spus Amr: Și mi-a relatat Ibn Șihab, ceva similar, de la as-Sa'ib ibn Yazid, de la Abdullah ibn as-Sa'di, de la Umar ibn al-Hattab - fie Allah mulțumit de el - de la Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere atribuie această relatare lui Umar și Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Sahih

O calificare pentru un hadith autentic.

Ce au dedus învățații

Textul prezentat menționează transmiterea prin mai mulți transmițători și atribuie relatarea lui Umar ibn al-Khattab, care a transmis-o de la Profet ﷺ. Deoarece acest fragment prezintă în principal lanțul de transmitere, nu conținutul afirmației, nu se poate deduce numai din el o regulă concretă despre zakat sau caritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Consultă relatările înrudite înainte de a deduce o regulă practică dintr-un fragment scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.