Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2409

Relatat de Ibn al-Sa'di. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ibn al-Sa'di

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Bukair ibn al-Ashajj, de la Busr ibn Sa'id, de la Ibn al-Sa'di, care a spus:

„Umar ibn al-Khattab – Allah să fie mulțumit de el – m-a numit responsabil peste colectarea sadaka.” La fel ca în relatarea lui Al-Layth.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar l-a numit pe Ibn as-Sa’di colector al sadaqah.

Explicarea termenilor dificili
sadaqah

O donație caritabilă; aici este vorba despre zakat obligatorie care era colectată.

colector

Un funcționar numit să colecteze zakat în numele autorității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un conducător drept poate numi oameni să colecteze zakat și că aceasta este o îndatorire administrativă recunoscută. Hadithul menționează numirea; regulile detaliate privind remunerația și atribuțiile sunt discutate pe baza altor relatări și a surselor juridice islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că zakat este colectată de oameni de încredere, cu o sarcină clară.
  2. Cei care administrează zakat trebuie să gestioneze cu grijă încrederea acordată și drepturile donatorilor și ale beneficiarilor.
  3. Pentru o responsabilitate publică, clarifică dinainte atribuțiile și responsabilitățile aferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.