Sahih Muslim, hadithul 2444
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, ne-a informat Ibn Uyayna, de la Umar ibn Said ibn Masruq, cu acest lanț de transmitători, că Profetul ﷺ a împărțit prăzile de la Hunain și i-a dăruit lui Abu Sufyan ibn Harb o sută de cămile. Hadisul este relatat în mod similar, dar cu adaosul: „Și i-a dăruit lui Alqama ibn Ulatha o sută [de cămile].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a dat lui Abu Sufyan și lui Alqama câte o sută de cămile din prada de război.
Bunurile împărțite după bătălia de la Hunayn.
Un dar însemnat din prada împărțită.
Savanții clasici discută aceste daruri în contextul politicii Profetului ﷺ privind împărțirea prăzii de război. Relatarea arată că un conducător putea acorda daruri mai mari pentru a câștiga bunăvoința unor oameni înstăriți și generoși și pentru a încuraja împăcarea dintre oameni; ea nu stabilește o regulă generală potrivit căreia fiecare primește un număr fix.
- Folosește-ți resursele pentru a reduce tensiunile și a reface relațiile.
- Fii generos într-un mod potrivit responsabilității și mijloacelor de care dispui.
- Nu considera automat un dar special oferit altora drept un drept fix al tuturor.
Această relatare din Sahih Muslim face parte din aceeași serie de relatări despre împărțirea prăzii de la Hunayn.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)Această relatare menționează același lanț de transmițători și completează relatarea despre darurile din prada de război.
Sahih Muslim · #2445 (Sahih)Și această relatare oferă o variantă a relatării despre împărțirea prăzii de la Hunayn.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.