Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2450

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab al-Thaqafi, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: M-a informat Abu al-Zubayr că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah... Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Zayd ibn al-Hubab, mi-a relatat Qurra ibn Khalid, mi-a relatat Abu al-Zubayr, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ obișnuia să împartă prăzile de război. Și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împărțea prada de război între cei îndreptățiți să o primească.

Explicarea termenilor dificili
Maghanim

Pradă de război obținută după o luptă și împărțită potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că împărțirea prăzii de război ține de autoritatea conducătorului și trebuie făcută în mod echitabil, potrivit regulilor aplicabile. Simpla menționare a împărțirii nu oferă temei pentru a stabili cotele specifice sau împrejurările unei împărțiri; pentru aceasta se consultă celelalte texte referitoare la prada de război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărțiți resursele comune potrivit unor reguli clare și acordați partea cuvenită celor îndreptățiți.
  2. Cel care conduce o împărțire trebuie să acționeze cu grijă și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.