Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2461

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah al‑Qawaririi-a relatat lui Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

Traducere

Ubaidullah al-Qawariri mi-a relatat, Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubair ne-a relatat, Sufyan ne-a relatat, de la Habib ibn Abi Thabit, de la ad-Dahhak al-Mishriqi, de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ, într-un hadith în care a menționat un grup care se va ridica dintr-o diviziune disputată și care va fi ucis de către cea mai apropiată de adevăr dintre cele două tabere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că un grup desprins de comunitate va lupta împotriva taberei celei mai apropiate de adevăr.

Explicarea termenilor dificili
a se desprinde

A se separa de comunitate și a forma un grup propriu.

tabăra cea mai apropiată de adevăr

Tabăra care acționează cel mai drept și corect în conflictul menționat.

Khawarij

Un grup care s-a desprins de comunitate și a devenit cunoscut pentru opiniile și acțiunile sale extremiste.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici plasează această profeție în contextul luptelor dintre tabăra lui ʿAli și cea a lui Muʿawiya. Ei au identificat grupul desprins de comunitate cu Khawarij și au înțeles cuvintele ca pe un indiciu că tabăra lui ʿAli era mai aproape de adevăr în acel conflict. Relatarea avertizează împotriva desprinderii de comunitate și a extremismului, dar nu justifică acuzațiile generale sau violența împotriva oamenilor; asemenea judecăți necesită cunoaștere, dovezi și autoritate competentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează cu atenție acuzațiile grave și nu te lăsa atras de retorica instigatoare a grupurilor.
  2. În dezacorduri, caută dreptatea și cunoașterea de încredere, nu loialitatea oarbă față de o tabără.
  3. Respinge extremismul și păstrează unitatea, fără a justifica nedreptatea sau folosirea abuzivă a textelor religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.