Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2460

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Dawud, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O grupare se va desprinde în timpul unei dezbinări dintre oameni, iar uciderea lor va fi săvârșită de către cea mai îndreptățită dintre cele două tabere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul dezbinării, grupul desprins de comunitate va fi combătut de partea mai apropiată de adevăr.

Explicarea termenilor dificili
grup desprins

Un grup care se separă de comunitate și de conducătorii ei.

dezbinare

O ruptură gravă sau un conflict între grupuri din cadrul comunității.

mai aproape de adevăr

Partea a cărei poziție în conflictul menționat este cel mai mult în acord cu adevărul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici asociază această descriere cu kharijiții și cu conflictele în care Ali ibn Abi Talib li s-a opus. Ei interpretează cuvintele ca pe un indiciu că, într-un conflict, una dintre părți poate fi mai aproape de adevăr, nu ca pe o autorizare generală de a declara pe cont propriu grupuri drept kharijite sau de a începe violențe. Evaluarea unor asemenea conflicte cere cunoaștere și prudență; această relatare nu oferă permisiunea de a acționa după bunul plac.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa neînțelegerile să se transforme în dezbinare; caută cunoaștere și înțelepciune înainte de a judeca.
  2. Nu folosi această relatare pentru a condamna grupuri pe cont propriu sau pentru a justifica violența.
  3. În conflicte grave, consultă savanți de încredere și autoritățile competente, în loc să te bazezi pe zvonuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.