Sahih Muslim, hadithul 2459
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani și Qutaiba ibn Sa'id, iar Qutaiba a spus: Ne-a relatat Abu 'Awana, de la Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«În comunitatea mea vor apărea două grupări, iar dintre ele va ieși o altă grupare desprinsă; cei mai apropiați de adevăr dintre cele două îi vor ucide.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un grup mai drept luptă împotriva mișcării separatiste care se va desprinde din două grupuri.
Un grup care se desprinde de ceilalți musulmani și se întoarce împotriva lor.
Mai conform cu calea cea dreaptă; asta nu înseamnă că fiecare acțiune a acelui grup este automat corectă.
Numele mișcării separatiste pe care explicațiile clasice o asociază cu această profeție.
Învățații clasici asociază această profeție cu kharijiții și cu lupta împotriva lor din timpul califatului lui Ali ibn Abi Talib. Descrierea uneia dintre părți ca fiind mai apropiată de adevăr se aplică acestui context specific; nu constituie o autorizare generală a folosirii violenței. Învățații subliniază că lupta împotriva răsculaților ține de autoritatea legitimă și este supusă unor condiții stricte; nu le revine persoanelor individuale sau grupurilor necontrolate.
- Evaluează revendicările religioase pe baza cunoașterii și dreptății, nu a retoricii dure sau a loialității față de grup.
- Respinge extremismul și declararea altor musulmani drept necredincioși fără cunoaștere temeinică.
- Lasă chestiunile conflictului armat în seama autorității legitime și a evaluării religioase recunoscute; nu recurge niciodată la violență din proprie inițiativă.
Această relatare din aceeași serie descrie trăsăturile grupului separatist și ajută la contextualizarea mai precisă a profeției.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Această relatare sahih de la Abu Sa'id al-Khudri tratează, de asemenea, apariția și trăsăturile kharijiților.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Această relatare îl descrie pe Dhu al-Khuwaysira, a cărui atitudine este asociată în explicațiile clasice cu trăsăturile ulterioare ale kharijiților.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.