Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2466

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Ibn Awn, de la Muhammad, de la Abida, care a spus:

„Nu vă voi relata decât ceea ce am auzit direct de la el.” Apoi a menționat de la Ali un hadith similar cu cel al lui Ayyub, ridicat (marfu').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abida și-a limitat relatările la ceea ce auzise direct de la Ali.

Explicarea termenilor dificili
marfuʿ

O relatare atribuită Profetului ﷺ.

auzit direct

Transmițătorul a auzit el însuși cuvintele de la persoana căreia îi sunt atribuite.

Ce au dedus învățații

Învățații științei hadithului deduc de aici că un transmițător trebuie să precizeze clar de la cine a auzit o relatare și să nu atribuie cuvinte cuiva fără un temei de încredere. Declarația lui Abida subliniază importanța exactității și integrității în păstrarea și transmiterea cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împărtășești cunoștințe religioase, indică de unde provin informațiile și verifică sursa.
  2. Distinge clar între ceea ce ai auzit tu însuți și ceea ce ai aflat de la alții.
  3. Nu transmite cuvintele Profetului ﷺ sau ale companionilor săi fără o verificare atentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.