Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2472

Relatat de Sahl ibn Hunaif. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Hunaif

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ishaq, amândoi de la Yazid – a spus Abu Bakr: Ne-a relatat Yazid ibn Harun – de la Al-Awwam ibn Haușab, ne-a relatat Abu Ishaq Aș-Șaibani, de la Usair ibn Amr, de la Sahl ibn Hunaif, de la Profetul ﷺ care a spus: „Va apărea un popor dinspre răsărit cu capetele rase.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis apariția unui grup din est, cu capetele rase.

Explicarea termenilor dificili
Estul

O denumire pentru ținuturile aflate la est de Hijaz; textul nu precizează un loc anume.

Capete rase

O trăsătură distinctivă de înfățișare pe care relatarea o atribuie grupului menționat.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare împreună cu alte relatări despre grupuri care s-au abătut de la calea dreaptă, inclusiv kharijiții. Textul nu îi numește aici în mod explicit și nici nu consideră, în sine, raderea capului drept dovadă că cineva s-a rătăcit. Prin urmare, descrierea trebuie citită în contextul celorlalte relatări și nu trebuie folosită pentru a condamna oamenii doar pe baza înfățișării lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca oamenii după înfățișare, ci după credința, faptele și dreptatea lor.
  2. Citește avertizările profetice împreună cu relatările înrudite și explicațiile de încredere.
  3. Evită extremismul și tratează diferențele religioase cu cunoaștere și prudență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.