Cartea Zakat-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2488

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakat-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Zaida, de la Simak, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la A'isha. (Alt lanț:) Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn al-Qasim spunând: L-am auzit pe al-Qasim relatând de la A'isha, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim confirmă relatarea printr-un al doilea lanț de transmitere care trece prin A’isha.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu același înțeles

A doua cale de transmitere redă același conținut, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție lanțurilor de transmitere și compară diferite căi pentru a evalua relatările cu grijă. Această mențiune arată că Muslim a consemnat conținutul prin mai mult de un lanț; fragmentul în sine nu introduce o nouă regulă privind calcularea sau distribuirea zakatului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis relatările religioase și prin ce lanț au fost transmise.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a deduce dintr-un text o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.