Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2495

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail – el fiind fiul lui Ja'far – de la Abu Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vine Ramadanul, porțile Paradisului sunt deschise, porțile Focului sunt închise, iar diavolii sunt încătușați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ramadan deschide calea spre milostivire și face mai ușoară îndepărtarea de păcat.

Explicarea termenilor dificili
Porțile Paradisului

O imagine a largului prilej de a căuta răsplata și milostivirea lui Allah.

Înlănțuiți

În Ramadan, influența diavolilor este limitată; aceasta nu înseamnă că ispitele și păcatul dispar.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că deschiderea porților Paradisului și închiderea porților Iadului evidențiază ocaziile deosebite de a-L adora pe Allah și de a obține iertarea în Ramadan. Înlănțuirea diavolilor indică limitarea influenței lor, nu dispariția responsabilității sau a dorințelor omenești. Cele patru școli juridice sunnite recunosc meritul deosebit al Ramadanului; această relatare îndeamnă la folosirea lunii pentru adorare și evitarea păcatului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul Ramadanului, alcătuiește un plan realist pentru rugăciune, citirea Coranului și milostenie.
  2. Folosește această lună pentru a evita în mod activ păcatele cunoscute și pentru a cere iertare.
  3. Rămâi vigilent în fața ispitelor: înlănțuirea diavolilor nu scutește pe nimeni de propria răspundere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.