Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2497

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim și Al-Hulwani, care au spus: Ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, mi-a relatat Nafi' ibn Abi Anas că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Când intră Ramadanul...” – cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Odată cu sosirea Ramadanului începe luna postului.

Explicarea termenilor dificili
Când sosește Ramadanul

Aceasta se referă la începutul lunii Ramadan.

Într-o formulare similară

Această relatare redă aceeași afirmație ca o versiune anterioară, cu o mică diferență de formulare.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul relatărilor despre începutul Ramadanului și regulile postului. Relatările cunoscute din jurul ei menționează că postul începe când este stabilită apariția lunii noi; dacă cerul este înnorat, luna precedentă se completează până la treizeci de zile. Școlile juridice islamice tratează acest lucru drept îndrumare pentru stabilirea lunii, nu ca pe un îndemn de a se baza doar pe calendar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru Ramadan punându-ți din timp în ordine intenția și rutina zilnică de rugăciune.
  2. Pentru începutul lunii postului, urmează anunțul de încredere al comunității tale.
  3. Folosește sosirea Ramadanului ca prilej de a-ți reînnoi actele de adorare și obiceiurile bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.