Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2500

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, cu același lanț de transmițători, și a spus:

„Dacă [cerul] este înnorat pentru voi, atunci numărați treizeci [de zile].” Asemenea hadith-ului lui Abu Usama.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă este înnorat, luna se completează cu treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
Dacă este înnorat pentru voi

Când norii împiedică vederea noii semiluni.

Completați atunci treizeci de zile

Numărați treizeci de zile din luna în curs, după care începe luna următoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că începutul Ramadanului și al sărbătorii Eid se stabilește prin observarea noii semiluni; dacă aceasta nu poate fi văzută din cauza norilor, luna în curs se completează cu treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite aplică această regulă pentru stabilirea lunii. Formularea nu oferă temei pentru a considera că începe o lună nouă fără observarea lunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru stabilirea Ramadanului și a sărbătorii Eid, urmează o observare de încredere a lunii și anunțul recunoscut al comunității tale.
  2. Nu recurge la presupuneri din cauza norilor: completează luna în curs cu treizeci de zile.
  3. Discută diferențele privind calendarul cu cunoaștere și respect, fără să-i învinuiești cu ușurință pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.