Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2501

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători, și a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a pomenit de Ramadan și a zis:

„Luna are douăzeci și nouă de zile; luna este așa, așa și așa.” Și a mai spus: „Socotiți-o!” Dar nu a spus „treizeci”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ramadan durează uneori douăzeci și nouă de zile; stabilește luna pe baza observării lunii.

Explicarea termenilor dificili
Calculează-l, așadar

Formularea arabă folosită aici se referă la stabilirea lunii. Alte relatări lămuresc că, atunci când luna nouă nu este vizibilă, luna precedentă se completează până la treizeci de zile.

Luna este așa, așa și așa

Profetul ﷺ a folosit un gest pentru a indica numărul de zile; o lună lunară poate avea douăzeci și nouă de zile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o lună lunară durează douăzeci și nouă sau treizeci de zile. Relatările despre observarea semilunii lămuresc că Ramadanul începe și se încheie pe baza observării lunii; dacă luna nu este vizibilă din cauza norilor, luna se completează până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile exacte ale observării și dacă trebuie urmată o observare locală sau una mai largă, dar recunosc această regulă de bază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește începutul și sfârșitul Ramadanului pe baza unei observări recunoscute a lunii și a îndrumărilor comunității tale.
  2. Ține minte că Ramadanul poate dura douăzeci și nouă sau treizeci de zile.
  3. Dacă semiluna nu este vizibilă, urmează regula stabilită pentru completarea lunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.