Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2512

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qais, cu acest lanț de transmitere, însă nu a menționat treizeci de zile pentru a doua lună.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare paralelă omite mențiunea despre treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

a doua lună

Cealaltă lună menționată într-o versiune paralelă a relatării.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului analizează versiunile paralele și observă ce formulări menționează sau omit transmițătorii. Acest text, luat singur, nu confirmă că cealaltă lună are treizeci de zile; pentru aceasta trebuie consultate relatările complete și conexe despre calendarul lunar. Școlile de drept islamic stabilesc începutul Ramadanului și al lunii Shawwal pe baza dovezilor relevante privind semiluna și completarea lunii la treizeci de zile atunci când semiluna nu este observată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară relatările conexe înainte de a-ți întemeia o concluzie pe o singură formulare.
  2. Distinge între ceea ce spune explicit un text și ceea ce apare într-o versiune paralelă.
  3. Pentru stabilirea Ramadanului sau a lunii Shawwal, consultă dovezile de încredere și învățații competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.