Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2519

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Yahya ibn Bișr al-Hariri, ne-a relatat Muawiya — adică ibn Sallam — (h) Și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Amir, ne-a relatat Hișam, (h) Și ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Abi Umar, au spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid, ne-a relatat Ayyub, (h) Și mi-a relatat Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Husayn ibn Muhammad, ne-a relatat Șayban, toți de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă această relatare despre post.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

H

Un semn din lucrările de hadith care indică faptul că transmiterea continuă printr-un alt lanț.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri drept informație despre căile de transmitere, nu drept o afirmație nouă și distinctă despre post. Cuvintele „în mod asemănător, cu acest lanț de transmitere” se referă la conținutul relatării discutate anterior; pentru a deduce o regulă juridică, acel conținut trebuie citit în contextul său complet.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Citește trimiterea la „același conținut” împreună cu relatarea anterioară.
  3. Distribuie hadithurile cu grijă și păstrează referința sursei, pentru ca și alții să poată găsi relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.