Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2527

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh, ne-a relatat Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq și Salama ibn Sulaiman, care au spus: Ne-a informat Abdullah – adică Ibn al-Mubarak –, ne-a informat Ismail ibn Abi Khalid, în acest lanț de transmitere, cu același înțeles ca și relatarea lor anterioară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un lanț suplimentar de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith unele altora.

cu același sens

Formularea poate fi diferită, în timp ce conținutul corespunde.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că menționarea diferitelor căi de transmitere este utilă pentru stabilirea și documentarea transmiterii. Acest pasaj adaugă o cale prin Ibn Abi Khalid și spune că sensul conținutului corespunde; în sine, nu conține o regulă distinctă despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Notează cu grijă când mai multe căi de transmitere redau același sens.
  3. Deosebește un text care descrie o cale de transmitere de un text care oferă o regulă practică despre post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.