Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 254

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Walid ibn al-Aizar, că l-a auzit pe Abu Amr aș-Șaibani spunând:

„Mi-a relatat proprietarul acestei case – și a arătat spre casa lui Abdullah – spunând: «L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ: Care dintre fapte sunt cele mai iubite de Allah?» El a răspuns: «Rugăciunea la timpul ei.» Am spus: «Apoi care?» El a răspuns: «Apoi bunătatea față de părinți.» Am spus: «Apoi care?» El a răspuns: «Apoi Jihad-ul pe calea lui Allah.»» El (Abdullah) a spus: „Acestea mi le-a relatat el, iar dacă i-aș fi cerut mai multe, mi-ar fi adăugat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah iubește rugăciunea la timp, bunătatea față de părinți și jihadul.

Explicarea termenilor dificili
La timpul stabilit

Săvârșirea rugăciunii obligatorii în intervalul prescris pentru aceasta.

Bunătatea față de părinți

Să-ți tratezi părinții cu respect, să le împlinești drepturile și să-i ajuți în mod potrivit.

Jihadul pe calea lui Allah

Efortul depus pe calea lui Allah, inclusiv lupta armată, în conformitate cu regulile și condițiile legii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că faptele menționate se numără printre cele mai iubite de Allah și că rangul lor depinde de împrejurări și obligații. Rugăciunea la timp subliniază împlinirea unei îndatoriri stabilite; bunătatea față de părinți rămâne o responsabilitate importantă. Jihadul este menționat aici ca o faptă măreață, însă aceasta nu înseamnă că este mai important decât celelalte obligații în orice situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează-ți ziua astfel încât să săvârșești rugăciunile obligatorii în intervalele prescrise.
  2. Arată-le părinților respect și oferă-le ajutor practic, atât timp cât acest lucru nu contravine supunerii față de Allah.
  3. Înțelege jihadul prin prisma surselor și regulilor islamice; nu folosi termenul pentru a justifica violența din proprie inițiativă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.