Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 255

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, cu acest lanț de transmisie, același conținut. Și a adăugat:

„Și a arătat spre casa lui Abdullah”, dar nu ne-a menționat numele său complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un indiciu suplimentar referitor la casa lui Abdullah.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

lanț de transmițători

Naratorii menționați între compilatorul hadithului și Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului deduc din formularea precisă că diferențele dintre versiuni trebuie consemnate cu atenție: aici sunt menționate atât indiciul suplimentar referitor la o casă, cât și faptul că numele nu a fost precizat. Această completare, luată în sine, nu permite stabilirea identității lui Abdullah; pentru aceasta sunt necesare informații suplimentare de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații, notează exact ce a menționat și ce nu a menționat sursa ta.
  2. Nu identifica categoric o persoană când numele ei lipsește din relatare.
  3. Compară cu atenție versiunile înrudite înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.