Sahih Muslim, hadithul 2544
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Muhammad
- 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abdullah ibn Sawada al-Qușairi, mi-a relatat tatăl meu că l-a auzit pe Samura ibn Jundub spunând: „L-am auzit pe Muhammad ﷺ spunând:
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zorii începe când lumina se răspândește orizontal.
Chemarea care s-a auzit înainte de zorii adevărați; aceasta nu însemna că timpul pentru suhur se încheiase.
Lumina dimineții care se întinde larg de-a lungul orizontului și marchează începutul postului.
O fâșie verticală de lumină care apare înaintea zorilor adevărați și nu marchează încă începutul postului.
Învățații clasici explică faptul că această relatare face distincția dintre zorii falși și cei adevărați: postul începe odată cu lumina răspândită orizontal, nu la apariția unei fâșii verticale anterioare și nici la chemarea care se aude înaintea acesteia. Școlile juridice recunosc acest moment drept începutul zilei de post; chemarea la rugăciunea de dimineață are loc la ivirea zorilor adevărați.
- Începe postul când se ivesc zorii adevărați, nu la apariția unei fâșii verticale de lumină anterioare.
- Ia suhur la timp, dar nu te opri în mod greșit din cauza unei chemări care se aude înaintea zorilor adevărați.
- Verifică orele de rugăciune într-o sursă de încredere care ia zorii adevărați drept reper.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.