Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2546

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Traducere

Abu ar-Rabi' az-Zahrani mi-a relatat, Hammad - adică Ibn Zaid - ne-a relatat, Abdullah ibn Sawada al-Qushayri a relatat de la tatăl său, de la Samura ibn Jundub - Allah să fie mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Să nu vă lăsați înșelați în privința suhur-ului vostru de chemarea la rugăciune a lui Bilal și nici de albeața orizontului care se întinde vertical așa, până când nu se răspândește orizontal așa.» Și Hammad a ilustrat acest lucru cu mâinile sale, explicând că lumina se întinde pe orizontală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mănâncă până când zorii adevărați se întind orizontal de-a lungul orizontului.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de începerea zilei de post.

Zori falși

O dungă timpurie, verticală de lumină la orizont, care încă nu marchează începutul postului.

Zori adevărați

Lumina albă a dimineții, care se răspândește orizontal de-a lungul orizontului și marchează începutul postului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că mâncatul și băutul sunt permise în timpul nopții până la ivirea zorilor adevărați; prima dungă verticală de lumină nu este hotărâtoare. Chemarea lui Bilal a avut loc înainte de acei zori și îi avertiza pe oameni să se pregătească, nu să înceteze deja să mănânce. Școlile juridice recunosc ivirea zorilor adevărați drept limita de început a postului și subliniază că trebuie să ne bazăm pe o stabilire de încredere a orei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul postului, respectă ora stabilită a zorilor adevărați, nu apariția unei dungi verticale timpurii de lumină.
  2. Pentru suhur, verifică orarul de rugăciune de încredere al comunității tale locale.
  3. Deosebește chemarea care avertizează că se apropie zorii de chemarea care anunță începutul efectiv al postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.