Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2549

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas. Și ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba și Zuhair ibn Harb, de la Ibn Ulayya, de la Abdul-Aziz, de la Anas, Allah să fie mulțumit de el. Și ne-a relatat Qutaiba ibn Said, ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada și Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Luați masa de suhur, căci în suhur există binecuvântare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ încurajează consumarea suhurului înainte de zori, datorită binecuvântării pe care o conține.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa pe care o ia persoana care postește înainte de zori.

Binecuvântare

Binele și folosul pe care Allah le dăruiește unui lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră îndemnul o sunnah recomandată: cel care postește ia suhur, chiar dacă este vorba de o cantitate mică. Binecuvântarea cuprinde urmarea Profetului ﷺ și sprijinul practic pentru post. Cele patru școli juridice sunnite consideră suhurul recomandat, nu o condiție pentru validitatea postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include suhurul în ziua ta de post, chiar dacă mănânci sau bei doar puțin.
  2. Planifică suhurul înainte de zori și respectă ora stabilită pentru începerea postului.
  3. Privește suhurul nu doar ca pe o pregătire pentru zi, ci și ca pe urmarea unei sunne recomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.