Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2575

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Ubaidallah ibn Umar, de la Al-Qasim, de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să mă sărute în timp ce postea; și cine dintre voi își poate stăpâni dorința așa cum o stăpânea Mesagerul lui Allah ﷺ?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ săruta în timpul postului și își stăpânea dorința.

Explicarea termenilor dificili
să-și stăpânească dorința

Să-și țină dorințele sub control și să împiedice afecțiunea să ducă la fapte care anulează postul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un sărut în timpul postului nu anulează, în sine, postul. Avertismentul lui A’ișa arată limpede că aceasta nu este o îndemnare generală: cine se teme că apropierea fizică va duce la raport sexual sau la ejaculare ar trebui să se abțină. Cele patru școli juridice sunnite discută această distincție și subliniază stăpânirea de sine a celui care postește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu sinceritate, în funcție de capacitatea ta de a păstra limitele, apropierea fizică în timpul postului.
  2. Când ai îndoieli, alege reținerea, pentru ca afecțiunea să nu ducă la ceva care anulează postul.
  3. Stăpânirea dorințelor face parte din grija pe care o presupune postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.