Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2576

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad și Alqama, de la A'isha, Allah să fie mulțumit de ea. Și ne-a relatat Șuja' ibn Makhlad, ne-a relatat Yahya ibn Abi Zaida, ne-a relatat Al-Aamaș, de la Muslim, de la Masruq, de la A'isha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute în timp ce postea și să îmbrățișeze în timp ce postea, însă el avea cel mai mare stăpânire asupra dorinței sale dintre voi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sărutat și a îmbrățișat în timpul postului, păstrându-și pe deplin stăpânirea de sine.

Explicarea termenilor dificili
îmbrățișa

Formularea arabă indică apropierea fizică și mângâierile dintre soți.

stăpânirea dorințelor

Capacitatea de a-ți ține dorințele în frâu și de a evita faptele care anulează postul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sărutul și apropierea fizică în timpul postului nu sunt, în sine, interzise. Cuvintele despre excepționala stăpânire de sine a Profetului ﷺ avertizează că acest lucru nu este la fel de sigur pentru toată lumea: cel care se teme că apropierea va duce la raport sexual sau la ejaculare ar trebui să o evite. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție și discută separat consecințele precise ale ejaculării și ale raportului sexual asupra postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul postului, păstrează-ți limitele și evită apropierea care îți pune stăpânirea de sine la încercare.
  2. Discută cu partenerul despre cum să abordați cu grijă intimitatea fizică în orele de post.
  3. Fă deosebirea între o faptă permisă în sine și una care, în cazul tău, poate duce la anularea postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.