Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2577

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Ali ibn Hujr și Zuhair ibn Harb, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la A'isha - Allah să fie mulțumit de ea - că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute în timp ce postea și era cel mai stăpân pe dorințele sale dintre voi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sărutat în timpul postului și și-a stăpânit dorințele.

Explicarea termenilor dificili
în timp ce postea

În timpul zilei de post, din zori până la apusul soarelui.

stăpânirea dorințelor

Capacitatea de a-ți controla dorințele și de a nu depăși limitele postului.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii deduc de aici că un sărut, în sine, nu invalidează postul. Ei subliniază totodată că persoana care se teme că acesta ar putea duce la relații sexuale sau la ejaculare trebuie să evite o asemenea intimitate. Școlile de drept recunosc această distincție dintre sărutul în sine și ceea ce invalidează efectiv postul; stăpânirea de sine a Profetului ﷺ nu înseamnă că acest gest este lipsit de riscuri pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu sinceritate intimitatea în timpul postului, ținând cont de propria stăpânire de sine, și evită ceea ce te-ar putea duce spre o limită interzisă.
  2. Deosebește un gest permis în sine de urmările care pot invalida postul.
  3. Protejează valoarea postului stabilind în timpul zilei limite conștiente pentru apropierea fizică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.