Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2579

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Asim, care a spus: L-am auzit pe Ibn Awn, de la Ibrahim, de la al-Aswad, care a spus: Eu și Masruq am mers la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – și am întrebat-o:

„Oare Trimisul lui Allah ﷺ își îmbrățișa soțiile în timp ce postea?” Ea a răspuns: „Da, însă el avea cel mai mare control asupra dorinței sale dintre voi” sau „era dintre cei care aveau cel mai mare control asupra dorinței lor”. Abu Asim a avut o îndoială cu privire la formulare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își săruta soțiile în timpul postului și își stăpânea dorința.

Explicarea termenilor dificili
să-și sărute soțiile

Apropiere fizică ce, în sine, nu anulează postul.

stăpânirea dorinței

Capacitatea de a controla dorințele fizice și de a nu ajunge la relații sexuale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un sărut sau o îmbrățișare în timpul postului sunt permise atât timp cât persoana se stăpânește și nu ajunge la relații sexuale. Deoarece oamenii diferă în privința autocontrolului, cel pentru care apropierea duce la anularea postului ar trebui să o evite. Școlile juridice discută aplicarea exactă, dar subliniază că relațiile sexuale în timpul zilei din Ramadan anulează postul și au consecințe grave.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu respect întrebările despre post, așa cum companionii au făcut cu A’ișa.
  2. Evaluează-ți sincer autocontrolul în privința apropierii fizice în timpul postului și evită ceea ce te-ar putea duce la o faptă interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.