Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2584

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Bahz ibn Asad, ne-a relatat Abu Bakr an-Nahșali, ne-a relatat Ziyad ibn Ilaka, de la Amr ibn Maimun, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute în timpul Ramadanului, deși era postitor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărutat soțiile în timp ce ținea post în Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
și-a sărutat

Aici este vorba despre un sărut între soți; relatarea nu spune că acesta întrerupe postul.

în timp ce ținea post

În acea zi, Profetul ﷺ s-a abținut de la mâncare, băutură și de la alte lucruri care întrerup postul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un sărut între soți, în sine, nu întrerupe postul. Școlile juridice discută însă situația unei persoane care se teme că un sărut va duce la o intimitate mai mare sau la ejaculare; o astfel de persoană trebuie să dea dovadă de reținere. Relatările despre Profetul ﷺ și stăpânirea sa de sine sunt importante în această privință: exemplul său nu oferă o permisiune de a risca încălcarea limitelor postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți afecțiunea față de soțul sau soția ta, dar păstrează limitele acesteia în timpul postului.
  2. Cunoaște-ți capacitatea de autocontrol și evită acțiunile care te-ar putea conduce la ceva ce întrerupe postul.
  3. Învață cu atenție regulile religioase: un sărut nu întrerupe postul în sine, însă contează consecințele unei intimități mai mari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.