Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2585

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la Ali ibn al-Hussein, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Profetul ﷺ obișnuia să sărute în timp ce era postitor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărutat soțiile în timp ce ținea post.

Explicarea termenilor dificili
Post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care anulează postul, din zori până la apus, cu intenția de a I se închina lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sărutul, în sine, nu anulează postul. Ei subliniază însă că fiecare trebuie să-și cunoască stăpânirea de sine: dacă intimitatea duce la ejaculare sau la act sexual în timpul zilei, postul se anulează și se aplică regulile aferente. Școlile juridice discută diferențele de apreciere a sărutului atunci când cineva se teme că nu-și va putea păstra limitele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărutul, în sine, nu anulează postul, dar păstrează-ți stăpânirea de sine.
  2. În timpul postului, ține cont de situația ta și evită intimitatea dacă te-ar putea conduce la fapte care anulează postul.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ cu cunoaștere și prudență, fără să presupui că stăpânirea sa de sine deosebită este ceva firesc pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.