Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2586

Relatat de Hafsa bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Muslim, de la Șutair ibn Șakal, de la Hafsa – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să sărute în timp ce postea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărutat soțiile în timp ce postea.

Explicarea termenilor dificili
postea

Se abținea de la mâncare, băutură și de la alte lucruri care anulează postul, din zori până la apus.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un sărut, în sine, nu anulează postul. Școlile de drept islamic subliniază că persoana care postește trebuie să-și păstreze stăpânirea de sine: cine se teme că intimitatea ar putea duce la act sexual sau la ejaculare ar trebui să evite sărutul. Relatarea descrie comportamentul Profetului ﷺ și nu este o încurajare de a testa limitele postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți stăpânirea de sine în timpul postului și evită intimitatea care ți-ar putea pune autocontrolul la încercare.
  2. Învață cu atenție regulile postului, pentru a deosebi ceea ce îl anulează de ceea ce nu îl anulează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.