Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2587

Relatat de Hafsa bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Abu 'Awana; și (pe o altă cale) ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, de la Jarir, amândoi de la Mansur, de la Muslim, de la Șutair ibn Șakal, de la Hafsa – Allah să fie mulțumit de ea – care a relatat de la Profetul ﷺ un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hafsa confirmă aceeași relatare de la Profet ﷺ printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis relatarea de la o generație la alta.

cu o relatare similară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului consideră că menționarea mai multor lanțuri de transmitere este utilă pentru a stabili proveniența și transmiterea aceluiași conținut. Acest pasaj, în sine, nu adaugă nicio afirmație nouă despre post sau intenție; pentru o deducție juridică de fond este necesară relatarea completă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadis, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Citește un pasaj scurt împreună cu relatările din jur înainte de a deduce din el o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.