Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2594

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfalii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ne-a relatat Abu Asim, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Muhammad ibn Yusuf, de la Sulaiman ibn Yasar, că acesta a întrebat-o pe Umm Salama - Allah să fie mulțumit de ea - despre bărbatul care se trezește dimineața în stare de junub: poate posti? Ea a răspuns:

„Trimisul lui Allah ﷺ se trezea uneori dimineața în stare de junub, nu din cauza unui vis umed, ci în urma relațiilor conjugale, și totuși postea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se află încă în starea de janāba la ivirea zorilor își poate continua postul.

Explicarea termenilor dificili
janāba

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare, care impune îmbăierea rituală completă.

poluție nocturnă

Ejaculare în timpul somnului; Umm Salama lămurește că Profetul ﷺ ajunsese în starea de janāba în urma relațiilor sexuale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul este valabil dacă zorii se ivesc în timp ce cineva se află încă în starea de janāba; ulterior, acesta trebuie totuși să facă îmbăierea rituală completă pentru a se putea ruga. Cele patru școli juridice sunnite recunosc valabilitatea postului în această situație. Relatarea respinge opinia potrivit căreia cineva trebuie să fie curat din punct de vedere ritual înainte de ivirea zorilor pentru a putea posti.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă postul dacă zorii se ivesc în timp ce te afli încă în starea de janāba.
  2. Fă îmbăierea rituală completă la timp, pentru a putea împlini rugăciunile obligatorii.
  3. Învață să deosebești curățenia rituală necesară pentru rugăciune de condițiile valabilității postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.