Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2598

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ishaq ibn Isa, ne-a informat Malik, de la Az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, că un bărbat a rupt postul în Ramadan, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să facă ispășire prin eliberarea unui sclav. Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Ibn Uyaina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care întrerupe postul în Ramadan primește porunca de a face ispășire.

Explicarea termenilor dificili
Ispășire (kaffāra)

Un act prescris pentru ispășirea unei anumite încălcări.

Eliberarea unui sclav

Prima formă de ispășire menționată în această relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în cadrul regulilor privind întreținerea intenționată a relațiilor sexuale în timpul unei zile de post din Ramadan; contextul complet descrie și alte forme de ispășire. Școlile juridice diferă în privința ordinii exacte și a aplicării acestor forme, precum și a domeniului ispășirii. Menționarea acesteia aici nu dovedește, prin ea însăși, că orice formă de întrerupere a postului impune aceeași kaffāra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios obligațiile postului și protejează ziua de post de încălcările deliberate.
  2. Cine încalcă o obligație a postului ar trebui să se căiască și să ceară sfatul unui specialist cu privire la măsura potrivită de îndreptare.
  3. Oferă sprijin practic și îndrumare înțeleaptă celui care se căiește, fără a minimaliza gravitatea situației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.