Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2599

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd al-Razzaq ne-a relatat, Ibn Juraij ne-a informat, Ibn Șihab mi-a relatat, de la Humaid ibn Abd al-Rahman, că Abu Huraira i-a povestit că Profetul ﷺ a poruncit unui bărbat care a rupt postul în Ramadan să elibereze un sclav, sau să postească două luni, sau să hrănească șaizeci de săraci.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cineva care întrerupe postul în timpul zilei în Ramadan primește o ispășire severă.

Explicarea termenilor dificili
eliberarea unui sclav

Eliberarea unei persoane aflate în sclavie; în prezent, această formă de ispășire nu poate fi aplicată.

hrănirea a șaizeci de săraci

Oferirea de hrană pentru șaizeci de persoane nevoiașe drept ispășire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această ispășire în cazul întreruperii deliberate a postului din Ramadan, în special prin întreținerea de relații sexuale în timpul zilei. Ordinea posibilităților menționate diferă în versiunile relatării: școlile hanafită și malikită le tratează de regulă ca opțiuni, în vreme ce școlile șafiită și hanbalită le explică drept etape succesive. Aplicarea exactă depinde de circumstanțe și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-ți postul din Ramadan și ia-i în serios obligațiile.
  2. Dacă întrerupi un post, cere sfatul unui specialist, pentru ca ispășirea să fie aplicată situației tale.
  3. După o greșeală, întoarce-te la Allah cu căință sinceră și îndreaptă ceea ce poți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.