Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 260

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithii-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Habib al-Harithi mi-a relatat, Khalid - fiul lui al-Harith - ne-a relatat, Shu'ba ne-a relatat, Ubaidullah ibn Abi Bakr ne-a informat, de la Anas, de la Profetul ﷺ despre păcatele majore. El a spus:

„Asocierea altora cu Allah, nesupunerea față de părinți, uciderea unui suflet și mărturia mincinoasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează shirkul, nesupunerea față de părinți, omorul și cuvintele false printre păcatele majore.

Explicarea termenilor dificili
Shirk

A-I atribui lui Allah un asociat în adorare sau în atribute care Îi aparțin numai Lui.

Nesupunerea față de părinți

A-i trata pe părinți într-un mod păcătos sau vătămător ori a le neglija drepturile cuvenite.

Cuvinte false

Afirmații mincinoase sau înșelătoare, inclusiv mărturia falsă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această enumerare că faptele menționate se numără printre păcatele majore. Shirkul este cel mai grav păcat; hadisul subliniază, de asemenea, drepturile părinților, sacralitatea vieții omenești și gravitatea vorbirii mincinoase. Enumerarea nu este exhaustivă: alte relatări menționează și alte păcate majore.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-ți credința adorându-L numai pe Allah și evitând shirkul în convingeri și fapte.
  2. Poartă-te cu părinții cu respect și grijă, atât timp cât cererile lor nu contravin poruncilor lui Allah.
  3. Respectă viața și spune adevărul; nu depune mărturie falsă și nu răspândi minciuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.