Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2604

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya și Muhammad ibn Rumh au relatat: Al-Layth ne-a informat; și Qutayba ibn Sa'id a relatat: Layth ne-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de la Ibn Abbas - Allah să fie mulțumit de amândoi - care l-a informat că Trimisul lui Allah ﷺ a plecat în anul Cuceririi în luna Ramadan și a postit până când a ajuns la Kadid, apoi a întrerupt postul. Iar companionii Trimisului lui Allah ﷺ obișnuiau să urmeze cea mai recentă dintre poruncile sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit în timpul călătoriei, apoi și-a întrerupt postul.

Context și împrejurări

Relatarea plasează acest eveniment în Ramadan, în anul cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
Kadid

Un loc la care Profetul ﷺ a ajuns în timpul călătoriei sale.

Anul Victoriei

Anul în care a fost cucerită Mecca.

Întreruperea postului

Încheierea postului din acea zi prin mâncare sau băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate alege, în Ramadan, fie să postească, fie să beneficieze de dispensă și să întrerupă postul. În timpul acestei călătorii, Profetul ﷺ a făcut ambele lucruri; exemplul său confirmă că folosirea dispensei este permisă. Companionii i-au urmat faptele. Școlile juridice recunosc dispensa pentru călător, deși diferă în privința unor condiții și a ceea ce este mai meritoriu pentru acesta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate folosi dispensa recunoscută și poate recupera postul ulterior.
  2. Urmează Sunnah cu înțelegere: Profetul ﷺ a postit în călătorie, dar și-a și întrerupt postul.
  3. Evaluează cu onestitate împrejurările călătoriei și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.