Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2605

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid și Ishaq ibn Ibrahim, de la Sufyan, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmiteri, [un text] similar. Yahya a spus: Sufyan a zis:

„Nu știu al cui cuvânt este acesta”, referindu-se la faptul că se lua în considerare ultimul cuvânt al Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unor afirmații contradictorii, se aplică ultimul cuvânt stabilit al Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

ultimul cuvânt

Ultima afirmație cunoscută a Profetului ﷺ cu privire la o chestiune; aceasta poate abroga o afirmație anterioară.

abrogare

Anularea sau înlocuirea unei reguli anterioare printr-o revelație ulterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc acest pasaj în discuțiile despre abrogare: când dovezi credibile arată că două reguli se anulează reciproc și care dintre ele a apărut mai târziu, se aplică regula ulterioară. Totuși, formularea despre ultimul cuvânt nu îi este atribuită aici fără rezerve Profetului ﷺ, deoarece Sufyan a spus că nu știa de la cine provenea. De aceea, înainte de a trage o concluzie, se examinează lanțurile de transmitere și contextul relatărilor în cauză; acest pasaj, în sine, nu stabilește o regulă specifică despre post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție relatările înainte de a hotărî că o regulă anterioară a fost abrogată.
  2. Deosebește cuvintele Profetului ﷺ de observația unui transmițător.
  3. Dacă o regulă religioasă nu este clară, cere îndrumarea unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.