Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2606

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători. Az-Zuhri a spus:

„Întreruperea postului a fost ultima dintre cele două porunci, iar din poruncile Trimisului lui Allah ﷺ se urmează doar ultima, cea mai recentă.” Az-Zuhri a mai spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a pornit spre Mecca în dimineața zilei când trecuseră treisprezece nopți din Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei spre Mecca, întreruperea postului a fost ultima poruncă.

Explicarea termenilor dificili
Întreruperea postului

Să nu se continue postul în timpul călătoriei și să se recupereze ulterior zilele de post omise.

Isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

Trecuseră treisprezece nopți

Indicație temporală care înseamnă că Profetul ﷺ a ajuns la Mecca în dimineața celei de-a paisprezecea zile de Ramadan.

Ce au dedus învățații

Az-Zuhri deduce că, atunci când poruncile Profetului ﷺ privind o chestiune se succed, cea ulterioară este considerată definitivă. În contextul acestei călătorii, aceasta însemna că întreruperea postului a fost ultima poruncă. Relatarea subliniază astfel facilitatea permisă călătorilor; ea nu afirmă că fiecare călător este obligat să întrerupă postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește facilitatea permisă și recuperează ulterior zilele de Ramadan omise.
  2. Când îndrumările par contradictorii, verifică care afirmație a fost ulterioară și hotărâtoare.
  3. Aplică regulile religioase ținând seama de contextul lor și fără a restrânge inutil facilitățile permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.