Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2607

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, cu acest lanț de transmițători, un hadith similar cu cel al lui Al-Layth. Ibn Shihab a spus:

„Ei urmăreau cea mai recentă dintre poruncile sale și o considerau drept cea abrogatoare și definitivă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au urmat ultima poruncă a Profetului ﷺ ca îndrumare obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
nasikh

O poruncă ulterioară care o abrogă pe cea anterioară.

muhkam

O poruncă stabilită și clară, urmată ca hotărâtoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o poruncă ulterioară o poate abroga pe cea anterioară atunci când ordinea este certă și cele două porunci nu pot fi împăcate. Însoțitorii au ținut seama de cea mai recentă explicație și practică a Profetului ﷺ. Juriștii subliniază că abrogarea trebuie stabilită cu grijă, pe baza unor dovezi de încredere; o diferență între texte nu înseamnă, prin ea însăși, că unul l-a abrogat pe celălalt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când texte religioase par să se contrazică, verifică mai întâi dacă există o explicație de încredere care să le împace.
  2. Nu considera că a avut loc o abrogare fără dovezi clare privind ordinea și sensul prevederilor.
  3. Consultă învățați de încredere dacă nu știi ce prevedere se aplică într-o situație concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.