Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2615

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammam ibn Yahya, ne-a relatat Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Am participat la o expediție alături de Mesagerul lui Allah ﷺ în a șaisprezecea zi din Ramadan. Unii dintre noi au postit, iar alții au întrerupt postul. Cel care postea nu l-a blamat pe cel care a întrerupt postul, nici cel care a întrerupt postul nu l-a blamat pe cel care postea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei călătorii în Ramadan, unii însoțitori au ținut post, iar alții au întrerupt postul, fără să se condamne reciproc.

Explicarea termenilor dificili
Expediție

O călătorie pentru o campanie militară, condusă de Profetul ﷺ.

Întreruperea postului

A nu ține post în timpul zilei; călătorul beneficiază de o dispensă recunoscută în acest sens.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în Ramadan, călătorii pot ține post sau pot folosi dispensa de a nu posti. Însoțitorii nu s-au mustrat unii pe alții, ceea ce arată că, în această situație, ambele opțiuni erau permise. Școlile juridice islamice recunosc dispensa pentru călători; alegerea depinde și de capacitatea și circumstanțele fiecăruia. Relatarea încurajează tratarea cu respect a dezacordurilor din limitele acceptate ale practicii religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie în Ramadan, informează-te despre reguli și alege ceea ce este mai potrivit pentru sănătatea și circumstanțele tale.
  2. Nu condamna un călător care folosește o dispensă recunoscută și nu-l disprețui nici pe cel care ține post în mod responsabil.
  3. Discutați cu respect despre diferențele de practică religioasă, fără să vă mustrați inutil unii pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.