Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2646

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalf, ne-a relatat Ruh, ne-a relatat Abu Malik, Ubaidullah ibn al-Ahnas, m-a informat Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„În prezența Profetului ﷺ s-a pomenit despre postul din ziua de Așura.” Apoi a menționat un hadis identic cu cel al lui Laith ibn Sa'd.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a discutat despre postul din ziua de Așura.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această relatare împreună cu versiunea anterioară la care face trimitere: postul din ziua de Așura este un act voluntar recomandat. Școlile juridice îi recunosc meritul; nu este un post obligatoriu precum cel din Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include postul voluntar din ziua de Așura în actele tale de adorare dacă poți.
  2. Pentru a înțelege conținutul complet al unei relatări scurte care face trimitere la alta, verifică versiunile paralele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.