Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2647

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ne-a relatat Abu Asim, ne-a relatat Umar ibn Muhammad ibn Zaid al-Asqalani, ne-a relatat Salim ibn Abdullah, mi-a relatat Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„În fața Trimisului lui Allah ﷺ s-a pomenit despre ziua de Așura, iar el a zis: «Aceasta este o zi în care postea oamenii din perioada Jahiliyyei (preislamică). Cine dorește, să postească în această zi, iar cine nu dorește, să nu postească.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul din ziua Așurei este voluntar: cine dorește postește, iar cine dorește se poate abține.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Perioada ignoranței

Perioada de dinaintea venirii islamului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul din ziua Așurei este voluntar și nu constituie o obligație. Hadisul menționează că oamenii posteau în această zi și înainte de islam; afirmația Profetului ﷺ arată limpede că musulmanii sunt liberi să postească sau să nu postească. Școlile juridice consideră postul din ziua Așurei recomandat, nu obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească în ziua Așurei poate face acest lucru în mod voluntar, fără a-l considera o obligație.
  2. Respectă faptul că alți musulmani aleg să nu postească în ziua Așurei.
  3. Află statutul actelor de adorare voluntare înainte de a le prezenta drept obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.