Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2648

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, amândoi de la Abu Muawiya. Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la al-Aamaș, de la Umara, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus: Al-Aș’ath ibn Qais a intrat la Abdullah în timp ce acesta lua prânzul, iar el i-a spus:

„O Abu Muhammad, apropie-te să mănânci!” El a întrebat: „Nu este astăzi ziua de Așura?” Abdullah a răspuns: „Știi tu ce este ziua de Așura?” El a întrebat: „Ce este?” Abdullah a explicat: „Este doar o zi în care Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească înainte ca luna Ramadan să fie prescrisă; iar când a fost prescrisă luna Ramadan, postul de Așura a fost lăsat.” Abu Kuraib a spus: „L-a lăsat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ramadanul a făcut ca postul de Așura să nu mai fie obligatoriu.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

nu a mai fost obligatoriu

Aici înseamnă că postul de Așura nu mai era obligatoriu; nu înseamnă că postul voluntar a devenit interzis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul de Așura a fost inițial obligatoriu, iar obligația a încetat când postul din Ramadan a devenit obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite consideră postul de Așura voluntar, nu obligatoriu. Relatarea spune că statutul său obligatoriu a încetat, nu că Profetul ﷺ nu a mai postit vreodată în acea zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consideră postul din Ramadan obligatoriu, iar postul de Așura un act voluntar de adorare.
  2. Învață diferența dintre încetarea unei obligații și o faptă care rămâne recomandată în mod voluntar.
  3. Verifică dacă o relatare despre prescripțiile religioase descrie o obligație sau statutul ei ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.