Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2660

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Abu Umais, de la Qais ibn Muslim, de la Tariq ibn Șihab, de la Abu Musa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Ziua de Așura era o zi pe care evreii o preamăreau și o luau ca sărbătoare. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Postiți voi în această zi!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe musulmani să postească în ziua de Așura.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

sărbătoare

O zi considerată o celebrare deosebită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că postul în ziua de Așura este recomandat. Cuvintele „și voi” îi îndeamnă pe musulmani să cinstească această zi prin post. Relatarea subliniază, de asemenea, că musulmanii își practică adorarea religioasă potrivit învățăturilor islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care doresc să respecte zilele de post recomandate pot include Așura în planul lor de post.
  2. Aflați semnificația zilelor islamice de adorare și respectați-le potrivit îndrumărilor profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.