Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2662

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, amândoi de la Sufyan — a spus Abu Bakr: ne-a relatat Ibn Uayna — de la Ubaidallah ibn Abi Yazid, care l-a auzit pe Ibn Abbas — Allah să fie mulțumit de ei amândoi — fiind întrebat despre postul din ziua de Așura. El a răspuns:

„Nu știu ca Trimisul lui Allah ﷺ să fi postat într-o zi căutând virtutea acesteia asupra altor zile, cu excepția acestei zile, și nici o lună, cu excepția acestei luni”, adică luna Ramadan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ziua de Așura și Ramadanul se remarcă prin meritul deosebit al postului.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Ramadan

A noua lună a calendarului islamic, în care musulmanii au obligația să postească.

A alege o zi

A posti într-o anumită zi datorită meritului ei deosebit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul în ziua de Așura are un merit deosebit, în timp ce Ramadanul este cea mai virtuoasă lună pentru post. Formularea lui Ibn Abbas descrie valoarea aparte a acestor zile de post și nu diminuează validitatea postului voluntar în alte zile. Alte relatări clarifică faptul că postul în ziua de Așura este recomandat, iar cel din Ramadan este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, planifică postul voluntar în ziua de Așura.
  2. Pregătește-te pentru Ramadan și acordă prioritate postului obligatoriu din această lună.
  3. Învață despre meritele zilelor de post și pune-le în practică având o intenție sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.