Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2667

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Ibn Abi Zi'b, de la Al-Qasim ibn Abbas, de la Abdullah ibn Umair – poate a spus de la Abdullah ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă voi trăi până anul viitor, voi posti cu siguranță în ziua a noua.» Iar în relatarea lui Abu Bakr se spune: «Adică ziua de Așura.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a hotărât să țină post în ziua de Așura, în a noua zi a lunii Muharram.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

a noua zi

A noua zi din Muharram, care poate fi ținută ca zi de post împreună cu Așura.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se țină post în a noua zi din Muharram, pe lângă a zecea zi, pentru a deosebi postul de Așura. Profetul ﷺ și-a exprimat intenția de a face acest lucru în anul următor, dar a murit înainte să o poată împlini. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar de Așura; detaliile privind asocierea lui cu postul din alte zile pot varia de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine postește de Așura poate posti și în a noua zi din Muharram, pentru a urma practica recomandată.
  2. Notează din timp zilele lunii Muharram, pentru a putea planifica practic postul voluntar.
  3. Privește postul voluntar ca pe un act de adorare și ține cont de sănătatea și obligațiile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.