Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2668

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Hatim — adică Ibn Ismail — de la Yazid ibn Abi Ubaid, de la Salama ibn al-Akwa' — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trimis un bărbat din tribul Aslam în ziua de Așura și i-a poruncit să vestească oamenilor: «Cine nu a postit încă, să postească, iar cine a mâncat deja, să își continue postul până la căderea nopții».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ziua de ‘Ashura, Profetul ﷺ a îndemnat la post până la apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
‘Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

A continua postul

Din acel moment, să nu mănânci și să nu bei până la apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a poruncit să se facă un îndemn la post în ziua de ‘Ashura, inclusiv pentru cei care nu postiseră încă în acea zi. Îndemnul ca cei care mâncaseră deja să postească totuși până seara ținea de reglementarea de atunci privind ‘Ashura; după instituirea postului din Ramadan ca obligație, postul de ‘Ashura a devenit recomandat, nu obligatoriu. Școlile juridice îl consideră un post voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine postește voluntar în ziua de ‘Ashura poate ține postul de la răsărit până la apus.
  2. Împărtășește informații de încredere despre zilele de post într-un mod clar și atent.
  3. Fă distincția între postul recomandat și cel obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.