Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2680

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abd ibn Humaid, ne-a relatat Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr, ne-a relatat Ibrahim ibn Tahman cu acest lanț de transmitători, însă a spus: „Și amândoi au făcut anunțul”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării menționează că amândoi au făcut anunțul.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis relatarea dintr-o generație în alta.

anunț

Un mesaj comunicat cu voce tare altora.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferențelor de formulare dintre relatările transmise de naratori de încredere. Mențiunea că amândoi au făcut anunțul este prezentată ca o variantă a relatării; acest text, în sine, nu stabilește o regulă separată privind postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți mai departe mesaje religioase, precizează cu exactitate formularea pe care ai primit-o.
  2. Compară versiunile de încredere înainte de a deduce dintr-un text o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.