Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 268

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu și Waki', de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Abdullah. Waki' a spus:

„A zis Mesagerul lui Allah ﷺ”, iar Ibn Numair a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine moare asociindu-I ceva lui Allah va intra în Foc.» Iar eu am spus: «Și cine moare fără să-I asocieze nimic lui Allah va intra în Paradis.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care moare fără să-I asocieze pe nimeni lui Allah va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
a-I asocia pe cineva lui Allah

A considera pe cineva sau ceva, alături de Allah, drept divinitate ori partener egal în adorare.

Focul

O denumire pentru pedeapsa din Iad.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că evitarea shirkului este temelia mântuirii. Prima afirmație menționează soarta gravă a celor care mor în stare de shirk; adaosul lui Ibn Mas'ud menționează făgăduința pentru cei care mor fără shirk. Alte texte clarifică faptul că musulmanii împovărați de păcate se află sub voia lui Allah: El îi poate ierta sau pedepsi, iar soarta finală a celor care mor cu credință Îi aparține lui Allah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că shirkul major anulează credința; judecata asupra unor persoane anume se face ținând seama de condițiile și dovezile aplicabile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți adorarea, rugăciunile și încrederea numai către Allah.
  2. Învață ce înseamnă shirkul și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere.
  3. După o greșeală, întoarce-te cu sinceritate la Allah și reînnoiește-ți devotamentul față de El.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.