Cartea Postului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2681

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abd al-Hamid ibn Jubayr, de la Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far: L-am întrebat pe Jabir ibn Abdullah - Allah să fie mulțumit de amândoi - în timp ce făcea tawaf în jurul Casei (Ka'ba):

„A interzis Mesagerul lui Allah ﷺ postul în ziua de vineri?” El a răspuns: „Da, pe Domnul acestei Case!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul de vineri ca zi de post izolată.

Explicarea termenilor dificili
postul de vineri

Un post voluntar ținut numai vineri, fără a posti și în ziua dinaintea sau de după.

Casa

Ka‘ba din Mecca, în jurul căreia Jabir făcea atunci înconjurul ritual.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu celelalte texte despre postul de vineri și explică interdicția ca pe o dezaprobare a alegerii exclusive a zilei de vineri pentru postul voluntar. Cele patru școli juridice sunnite permit postul de vineri dacă cineva postește și joi sau sâmbătă, dacă ziua coincide cu un obicei regulat de post al persoanei sau dacă este vorba despre un post obligatoriu. Jurământul lui Jabir subliniază cât de sigur era de afirmația transmisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu planifica un post voluntar numai vinerea; adaugă și joi sau sâmbătă.
  2. Ține cont de excepții, precum un obicei regulat de post sau un post obligatoriu.
  3. Învață regulile postului voluntar înainte de a alege o anumită zi pentru actul de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.